Yeah head-to-head is only the 5th tiebreaker. Pens take three of the first four (points percentage, regulation wins, non shootout-wins. Flyers have more total wins).
I don't think they would have won a tie with anyone for anything (Metro slot, WC slot, home ice).