The problem is AAA counts but as you've certainly noted yourself, it also counts less than it used to. That .987 OPS for LV last year is what got Kemp his chances last year, same as Wilson's .879 first got him his in '23.
Nobody on the list is especially good, and when they are, they want more playing time and money than the Phillies could give. Bader earned that with the year he had, many were skeptical he could do it again. But with regards to the article originally being about Hoskins it has really been two different things - the fact that Hoskins was not truly replaced by Turner (different skill set), accompanied by the decline of Nick and JT, and the fact that the decline of those two bats - plus the inconsistency of Bohm - puts more pressure on the bench RHBs to do more than is probably reasonable to expect (true of Sosa too, at least this year).
At least Garcia is decent in the field and Marsh is making the most of his time.