Like all prospects has been mentioned, Ortiz has been hurt by the pandemic. He needed playing time and not physical maturity, so there is a good case he would have had his high A breakthrough last year at age 21 and then would have spent this year in Reading at 22 and next year would have been in AAA. We can't use the age/level stuff only when it is convenient.
Again, The only point here is that Ortiz is not a prospect to be dismissed now. Major league tools are important. Veirling has progressed in part because he has some decent tools. Maybe tools that are close to Moniak's in terms of speed and defense and power. Williams always had athletic tools too.
To say that Ortiz has "yet to break out at any level" is a laughable statement when we look at a prospect that just put up an 879 OPS in one of the most pitcher-friendly hitting environments in all of baseball. It was repeating a level so the breakout was a little less impressive than some, but it also would have been a 950 OPS in a neutral environment. At JS this year he had an 808 home OPS and a 955 road OPS.